ACERCA DE LA OBRA

COMENTARIOS

Es el año 1866 y se presenta en el primer Teatro Colón de Buenos Aires, la ópera “Fausto” de C. Gounod versión francesa del poema escrito por Goethe, basado a la vez en las versiones para títeres que ve en su infancia sobre el mito germánico del Doctor Fausto.

Un espectador directo de aquellas funciones en Buenos Aires don Estanislao del Campo

impresionado por lo que ve, rescribe la ópera en una sola noche.

Esta vez es la mirada de un gaucho argentino, Anastasio el Pollo quién relata lo acontecido esa noche de ópera en el Teatro Colón.

Volver a interpretar este texto con el lenguaje de los títeres es como volver en círculo al origen del mismo.

RESOLUCIONES TÉCNICAS/ TRATAMIENTO DEL ESPACIO

“Fausto” con comentarios de Anastasio el Pollo, es una adaptación para teatro de títeres y actores, los protagonistas trabajan con tantamareskas, técnica titiritera muy antigua que hace ver a los dos gauchos con cuerpo de muñeco, transformando las proporciones de los mismos a la vista del espectador.

Esta técnica se eligió para la configuración estética del espectáculo ya que refuerza la farsa del texto, nos permite jugar con el drama.

La acción se desarrolla en dos planos: uno es el del relato que realiza el gaucho Anastasio a Don Laguna acerca de lo que vio la otra noche en el Tiatro Colón y el otro son las imágenes de la misma ópera, representadas por títeres utilizando la técnica de varilla.

Así, tras un viejo portón de campo situado en el centro de la escena, se vislumbra el laboratorio de Fausto el anciano científico, el jardín de Margarita o la bodega donde enfrentarán al diablo.

ESTÉTICA

Se investigó sobre la obra pictórica de Molina Campos para recrear la inmensidad de La Pampa y sus personajes.

LIBRO

En la adaptación se ha sintetizado el texto original para una mejor articulación con el lenguaje que proponen los títeres y simplificado los términos gauchescos pensando en la comprensión de los niños. También buscamos que desde la acción e imágenes se comprenda la totalidad de la historia, más allá del lenguaje con el que se juega.

MÚSICA

La obra cuenta con música original creada por Alfredo Seoane, aires de valcesitos criollos, chamamé y chacarera que traen los colores de la pampa argentina, los sonidos de los insectos se conjugan con la sonoridad de la música original de la ópera de Charles Gounod.


FICHA TÉCNICA

ACTORES DE TÍTERES TANTAMARESKAS

Roberto Municoy--------------- El Pollo

Pasha Kyslychko--------------- Don Laguna

INTERPRETES DE TÍTERES DE VARILLA

Esteban Fernández: Diablo - Gallo - Sapo director.

Carlos Bastarrechea: Fausto - Diablo asistente - Lagarto

Pasha Kyslychko: Capitán

Silvia Sánchez: Margarita - Sapo violinista

Carlos Bastarrechea y Silvia Sánchez: Ángel San Miguel.

DISEÑO Y REALIZACIÓN DE TÍTERES, ESCENOGRAFÍA Y VESTUARIO: Pasha Kyslychko

DISEÑO DE LUCES Y SONIDO: Pablo Curto

FOTOGRAFÍA: Teatro Nacional Cervantes

PRENSA: Natalia Pace

LIBRO Y DIRECCIÓN: Gabriela Marges

PRODUCCIÓN GENERAL: Babelteatro/ Teatro Nacional Cervantes


NOMINACIÓN PREMIO CLARÍN 2007 - "Mejor Espectaculo Infantil"
NOMINACIÓN PREMIO TEATRO DEL MUNDO 2007
" Espectáculo Infantil" y "Diseños de títeres, objetos y mecanismo escénicos"
PREMIOS ATINA "Espectáculo infantil"- "Diseño de títeres y objetos"- "Diseño escenográfico" y "Producción"
No hay ninguna entrada.
No hay ninguna entrada.